# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 16:17+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 16:17+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: poll.py\n"

#: poll.py
msgid "Whether or not to display results to the user."
msgstr ""
"Whéthér ör nöt tö dïspläý résülts tö thé üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: poll.py
msgid "The maximum number of times a user may send a submission."
msgstr ""
"Thé mäxïmüm nümßér öf tïmés ä üsér mäý sénd ä süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: poll.py
msgid "Number of times the user has sent a submission."
msgstr ""
"Nümßér öf tïmés thé üsér häs sént ä süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: poll.py
msgid "Text to display after the user votes."
msgstr ""
"Téxt tö dïspläý äftér thé üsér vötés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "'{field}' is not present, or not a JSON array."
msgstr ""
"'{field}' ïs nöt présént, ör nöt ä JSÖN ärräý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "{noun} {item} not a javascript object!"
msgstr ""
"{noun} {item} nöt ä jäväsçrïpt ößjéçt! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "{noun} {item} contains no key."
msgstr "{noun} {item} çöntäïns nö kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{noun} has no text or img. Please make sure all {noun_lower}s have one or the other, or "
"both."
msgstr ""
"{noun} häs nö téxt ör ïmg. Pléäsé mäké süré äll {noun_lower}s hävé öné ör thé öthér, ör "
"ßöth. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{noun} was added with no label. All {noun_lower}s must have labels. Please check the "
"form. Check the form and explicitly delete {noun_lower}s if not needed."
msgstr ""
"{noun} wäs äddéd wïth nö läßél. Àll {noun_lower}s müst hävé läßéls. Pléäsé çhéçk thé "
"förm. Çhéçk thé förm änd éxplïçïtlý délété {noun_lower}s ïf nöt néédéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"

#: poll.py
msgid ""
"All images must have an alternative text describing the image in a way that "
"would allow someone to answer the poll if the image did not load."
msgstr ""
"Àll ïmägés müst hävé än ältérnätïvé téxt désçrïßïng thé ïmägé ïn ä wäý thät "
"wöüld ällöw söméöné tö änswér thé pöll ïf thé ïmägé dïd nöt löäd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт #"

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "You must include at least one {noun_lower}."
msgstr ""
"Ýöü müst ïnçlüdé ät léäst öné {noun_lower}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: poll.py
msgid "Maximum Submissions missing or not an integer."
msgstr ""
"Mäxïmüm Süßmïssïöns mïssïng ör nöt än ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: poll.py
msgid "Private results may not be False when Maximum Submissions is not 1."
msgstr ""
"Prïväté résülts mäý nöt ßé Fälsé whén Mäxïmüm Süßmïssïöns ïs nöt 1. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: poll.py
msgid "Total tally of answers from students."
msgstr ""
"Tötäl tällý öf änswérs fröm stüdénts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: poll.py
msgid "The student's answer"
msgstr "Thé stüdént's änswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: poll.py
msgid "You have already voted in this poll."
msgstr ""
"Ýöü hävé älréädý vötéd ïn thïs pöll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: poll.py
msgid "Answer not included with request."
msgstr ""
"Ànswér nöt ïnçlüdéd wïth réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "No key \"{choice}\" in answers table."
msgstr ""
"Nö kéý \"{choice}\" ïn änswérs täßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: poll.py
msgid "You have already voted as many times as you are allowed."
msgstr ""
"Ýöü hävé älréädý vötéd äs mäný tïmés äs ýöü äré ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: poll.py
msgid "You must specify a question."
msgstr "Ýöü müst spéçïfý ä qüéstïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: poll.py
msgid "Answer choices for this Survey"
msgstr "Ànswér çhöïçés för thïs Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: poll.py
msgid "Are you enjoying the course?"
msgstr "Àré ýöü énjöýïng thé çöürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: poll.py
msgid "Would you recommend this course to your friends?"
msgstr ""
"Wöüld ýöü réçömménd thïs çöürsé tö ýöür frïénds? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: poll.py
msgid "Do you think you will learn a lot?"
msgstr ""
"Dö ýöü thïnk ýöü wïll léärn ä löt? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: poll.py
msgid "Questions for this Survey"
msgstr "Qüéstïöns för thïs Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: poll.py
msgid "Survey"
msgstr "Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: poll.py
msgid "The user's answers"
msgstr "Thé üsér's änswérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: poll.py
msgid ""
"Not all questions were included, or unknown questions were included. Try "
"refreshing and trying again."
msgstr ""
"Nöt äll qüéstïöns wéré ïnçlüdéd, ör ünknöwn qüéstïöns wéré ïnçlüdéd. Trý "
"réfréshïng änd trýïng ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: poll.py
#, python-format
msgid "Found unknown answer '{answer_key}' for question key '{question_key}'"
msgstr ""
"Föünd ünknöwn änswér '{answer_key}' för qüéstïön kéý '{question_key}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: poll.py
msgid "Poll"
msgstr "Pöll Ⱡ'σяєм ι#"

#: poll.py
msgid "What is your favorite color?"
msgstr "Whät ïs ýöür fävörïté çölör? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: poll.py
msgid "Red"
msgstr "Réd Ⱡ'σяєм#"

#: poll.py
msgid "Blue"
msgstr "Blüé Ⱡ'σяєм ι#"

#: poll.py
msgid "Other"
msgstr "Öthér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: poll.py
msgid "The answer options on this poll."
msgstr ""
"Thé änswér öptïöns ön thïs pöll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: poll.py
msgid "Answer"
msgstr "Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: poll.py
msgid "Question"
msgstr "Qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: poll.py
msgid "Yes"
msgstr "Ýés Ⱡ'σяєм#"

#: poll.py
msgid "No"
msgstr "Nö Ⱡ'σя#"

#: poll.py
msgid "Maybe"
msgstr "Mäýßé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: public/handlebars/poll_results.handlebars
msgid "Results gathered from {total} respondents."
msgstr ""
"Résülts gäthéréd fröm {total} réspöndénts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: public/handlebars/poll_results.handlebars
msgid "Results gathered from {total} respondent."
msgstr ""
"Résülts gäthéréd fröm {total} réspöndént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "move poll up"
msgstr "mövé pöll üp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "move poll down"
msgstr "mövé pöll döwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "Delete"
msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "Image URL"
msgstr "Ìmägé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "Image alternative text"
msgstr "Ìmägé ältérnätïvé téxt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid ""
"You can make limited use of Markdown in answer texts, preferably only bold "
"and italics."
msgstr ""
"Ýöü çän mäké lïmïtéd üsé öf Märkdöwn ïn änswér téxts, préféräßlý önlý ßöld "
"änd ïtälïçs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid ""
"This must have an image URL or text, and can have both.  If you add an "
"image, you must also provide an alternative text that describes the image in"
" a way that would allow someone to answer the poll if the image did not "
"load."
msgstr ""
"Thïs müst hävé än ïmägé ÛRL ör téxt, änd çän hävé ßöth.  Ìf ýöü ädd än "
"ïmägé, ýöü müst älsö prövïdé än ältérnätïvé téxt thät désçrïßés thé ïmägé ïn"
" ä wäý thät wöüld ällöw söméöné tö änswér thé pöll ïf thé ïmägé dïd nöt "
"löäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт #"
