# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 00:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:75 models/article.py:29
msgid "created"
msgstr "oprettet"

#: apps.py:7
msgid "Wiki notifications"
msgstr "Wiki notifikationer"

#: apps.py:13
msgid "Wiki images"
msgstr "Wiki billeder"

#: apps.py:19
msgid "Wiki attachments"
msgstr "Wiki filer"

#: forms.py:55
msgid "Spam protection failed to find both a logged in user and an IP address."
msgstr "Spam beskyttelse kunne ikke finde en registreret brug eller IP adresse."

#: forms.py:68
#, python-format
msgid ""
"Spam protection: You are only allowed to create or edit %(revisions)d "
"article(s) per %(interval_name)s."
msgstr ""
"Spam beskyttelse: Du kan kun oprette eller redigere %(revisions)d "
"artikler(s) pr. %(interval_name)s."

#: forms.py:84
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: forms.py:84
#, python-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutter"

#: forms.py:91
msgid "hour"
msgstr "time"

#: forms.py:96 forms.py:104 forms.py:246 templates/wiki/dir.html:48
#: templates/wiki/search.html:30
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: forms.py:96
msgid "Initial title of the article. May be overridden with revision titles."
msgstr "Første titel til artiklen. Kan overskrives med senere revisioners titler."

#: forms.py:97
msgid "Type in some contents"
msgstr "Indtast noget indhold"

#: forms.py:98
msgid ""
"This is just the initial contents of your article. After creating it, you "
"can use more complex features like adding plugins, meta data, related "
"articles etc..."
msgstr ""
"Dette er blot det begyndende indhold til din artikel. Efter du har oprettet "
"den, kan du benytte mere avancerede features såsom plugins, meta data, "
"relaterede artikler etc."

#: forms.py:105 forms.py:249
msgid "Contents"
msgstr "Indhold"

#: forms.py:108 forms.py:252
msgid "Summary"
msgstr "Opsummering"

#: forms.py:108
msgid ""
"Give a short reason for your edit, which will be stated in the revision log."
msgstr ""
"Giv en kort begrundelse for din redigering, som indføres i revisionsloggen."

#: forms.py:158
msgid ""
"While you were editing, someone else changed the revision. Your contents "
"have been automatically merged with the new contents. Please review the text "
"below."
msgstr ""
"Mens du redigerede, var der nogen andre, der oprettede en revision. Dit indhold "
"er blevet automatisk sammenflettet med det nye indhold. Gennemse teksten "
"nedenfor."

#: forms.py:160
msgid "No changes made. Nothing to save."
msgstr "Ingen ændringer. Intet at gemme."

#: forms.py:197
msgid "Select an option"
msgstr "Vælg en mulighed"

#: forms.py:247 templates/wiki/dir.html:49
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: forms.py:247
msgid ""
"This will be the address where your article can be found. Use only "
"alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug "
"after creating the article."
msgstr ""
"Dette vil være adressen, hvor artiklen kan findes. Benyt kun alfanumeriske "
"tegn samt - og _. Bemærk at du ikke kan ændre 'slug'en efter oprettelse."

#: forms.py:252
msgid "Write a brief message for the article's history log."
msgstr "Skriv en kort besked til artiklens revisionslog."

#: forms.py:258
msgid "A slug may not begin with an underscore."
msgstr "En 'slug' kan ikke begynde med underscore."

#: forms.py:260
msgid "'admin' is not a permitted slug name."
msgstr "'admin' er ikke et tilladt 'slug' navn."

#: forms.py:271
#, python-format
msgid "A deleted article with slug \"%s\" already exists."
msgstr "En slettet artikel med slug \"%s\" findes allerede."

#: forms.py:273
#, python-format
msgid "A slug named \"%s\" already exists."
msgstr "En slug kaldt \"%s\" findes allerede."

#: forms.py:280
msgid "This slug conflicts with an existing URL."
msgstr "Denne slug er i konflikt med en eksisterende URL."

#: forms.py:299
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "Ja, jeg er sikker"

#: forms.py:301 templates/wiki/deleted.html:47
msgid "Purge"
msgstr "Slet permanent"

#: forms.py:302
msgid ""
"Purge the article: Completely remove it (and all its contents) with no undo. "
"Purging is a good idea if you want to free the slug such that users can "
"create new articles in its place."
msgstr ""
"Slet artiklen permanent: Fjern teksten og al indhold uden mulighed for at "
"fortryde. Permanent sletning er en god ide, hvis du vil frigøre 'slug'-adressen "
"således at brugere kan oprette nye artikler på den samme adresse."

#: forms.py:309 plugins/attachments/forms.py:158 plugins/images/forms.py:67
msgid "You are not sure enough!"
msgstr "Du er ikke sikker nok!"

#: forms.py:311
msgid "While you tried to delete this article, it was modified. TAKE CARE!"
msgstr "Mens du prøvede at slette denne artikel blev den ændret. PAS PÅ!"

#: forms.py:317
msgid "Lock article"
msgstr "Lås artikel"

#: forms.py:317
msgid "Deny all users access to edit this article."
msgstr "Nægt alle brugere adgang til at rette denne artikel."

#: forms.py:320
msgid "Permissions"
msgstr "Rettigheder"

#: forms.py:324
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: forms.py:325
msgid "Enter the username of the owner."
msgstr "Skriv brugernavnet på ejeren."

#: forms.py:326 forms.py:371 plugins/notifications/util.py:11
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

#: forms.py:327
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: forms.py:331
msgid "Inherit permissions"
msgstr "Nedarv rettigheder"

#: forms.py:331
msgid ""
"Check here to apply the above permissions (excluding group and owner of the "
"article) recursively to articles below this one."
msgstr ""
"Klik her for at tildele overstående rettigheder (eksl. gruppe og ejer af "
"artiklen) rekursivt til alle artikler under denne."

#: forms.py:334
msgid "Inherit owner"
msgstr "Nedarv ejer"

#: forms.py:334
msgid ""
"Check here to apply the ownership setting recursively to articles below this "
"one."
msgstr ""
"Klik her for at tildele indstillinger for ejerskab rekursivt til artikler "
"under denne."

#: forms.py:337
msgid "Inherit group"
msgstr "Nedarv gruppe"

#: forms.py:337
msgid ""
"Check here to apply the group setting recursively to articles below this one."
msgstr ""
"Klik her for at tildele indstillinger for gruppe rekursivt til alle artikler "
"under denne."

#: forms.py:342
msgid "Permission settings for the article were updated."
msgstr "Indstillinger for rettigheder på artiklen blev gemt."

#: forms.py:344
msgid "Your permission settings were unchanged, so nothing saved."
msgstr "Dine indstillinger for rettigheder var uændrede. Intet gemt."

#: forms.py:394
msgid "No user with that username"
msgstr "Ingen bruger med dette brugernavn"

#: forms.py:427
msgid "Article locked for editing"
msgstr "Lås artikel for ædringer"

#: forms.py:434
msgid "Article unlocked for editing"
msgstr "Artikel åben for ændringer"

#: forms.py:449
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrér..."

#: forms.py:455 templates/wiki/base_site.html:42
msgid "Search..."
msgstr "Søg..."

#: conf/settings.py:20
msgid "Table of Contents"
msgstr "Indhold"

#: core/plugins/base.py:54
msgid "Settings for plugin"
msgstr "Indstillinger for plugin"

#: models/article.py:24 models/pluginbase.py:174
#: plugins/attachments/models.py:28
msgid "current revision"
msgstr "aktuel revision"

#: models/article.py:26
msgid ""
"The revision being displayed for this article. If you need to do a roll-"
"back, simply change the value of this field."
msgstr ""
"Revisionen der vises for denne artikel. Hvis du skal lave en roll-back, "
"skal du blot ændre dette felt."

#: models/article.py:30
msgid "modified"
msgstr "ændret"

#: models/article.py:31
msgid "Article properties last modified"
msgstr "Artikel indhold sidst ændret"

#: models/article.py:33
msgid "owner"
msgstr "ejer"

#: models/article.py:35
msgid ""
"The owner of the article, usually the creator. The owner always has both "
"read and write access."
msgstr ""
"Ejeren af artiklen, typisk opretteren. Ejeren har altid både læse- og "
"skriveadgang."

#: models/article.py:38
msgid "group"
msgstr "gruppe"

#: models/article.py:40
msgid ""
"Like in a UNIX file system, permissions can be given to a user according to "
"group membership. Groups are handled through the Django auth system."
msgstr ""
"Som i et UNIX-filsystem, gives rettigheder til en bruger i forhold til "
"medlemskab af grupper. Grupper håndteres i Django-auth systemet."

#: models/article.py:43
msgid "group read access"
msgstr "gruppe læseadgang"

#: models/article.py:44
msgid "group write access"
msgstr "gruppe skriveadgang"

#: models/article.py:45
msgid "others read access"
msgstr "øvrige læseadgang"

#: models/article.py:46
msgid "others write access"
msgstr "øvrige skriveadgang"

#: models/article.py:144
#, python-format
msgid "Article without content (%(id)d)"
msgstr "Artikel uden indhold (%(id)d)"

#: models/article.py:150
msgid "Can edit all articles and lock/unlock/restore"
msgstr ""

#: models/article.py:151
msgid "Can change ownership of any article"
msgstr ""

#: models/article.py:152
msgid "Can assign permissions to other users"
msgstr ""

#: models/article.py:194
msgid "content type"
msgstr ""

#: models/article.py:196
msgid "object ID"
msgstr ""

#: models/article.py:203
msgid "Article for object"
msgstr ""

#: models/article.py:204
msgid "Articles for object"
msgstr ""

#: models/article.py:212
msgid "revision number"
msgstr ""

#: models/article.py:217
msgid "IP address"
msgstr ""

#: models/article.py:218
msgid "user"
msgstr ""

#: models/article.py:233
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:23
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:21
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:40
#: templates/wiki/includes/revision_info.html:15
msgid "deleted"
msgstr ""

#: models/article.py:237 templates/wiki/article.html:23
#: templates/wiki/includes/revision_info.html:21
msgid "locked"
msgstr ""

#: models/article.py:257 models/pluginbase.py:38
msgid "article"
msgstr ""

#: models/article.py:260
msgid "article contents"
msgstr ""

#: models/article.py:264
msgid "article title"
msgstr ""

#: models/article.py:265
msgid ""
"Each revision contains a title field that must be filled out, even if the "
"title has not changed"
msgstr ""

#: models/pluginbase.py:78
msgid "original article"
msgstr ""

#: models/pluginbase.py:79
msgid "Permissions are inherited from this article"
msgstr ""

#: models/pluginbase.py:145
msgid "A plugin was changed"
msgstr ""

#: models/pluginbase.py:176
msgid ""
"The revision being displayed for this plugin. If you need to do a roll-back, "
"simply change the value of this field."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:59
msgid "Cache lookup value for articles"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:64
msgid "slug"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:160
msgid "(root)"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:170
msgid "URL path"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:171
msgid "URL paths"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:177
msgid "Sorry but you cannot have a root article with a slug."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:179
msgid "A non-root note must always have a slug."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:182
#, python-format
msgid "There is already a root node on %s"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:302
msgid ""
"Articles who lost their parents\n"
"===============================\n"
"\n"
"The children of this article have had their parents deleted. You should "
"probably find a new home for them."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:305
msgid "Lost and found"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:17
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:14
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: plugins/attachments/forms.py:18
msgid "A short summary of what the file contains"
msgstr "En kort beskrivelse af filens indhold"

#: plugins/attachments/forms.py:67
msgid "Remove previous"
msgstr "Fjern forgænger"

#: plugins/attachments/forms.py:68
msgid "Remove previous attachment revisions and their files (to save space)?"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:77
msgid "File or zip archive"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:82
msgid "Unzip file"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:83
msgid ""
"Create individual attachments for files in a .zip file - directories do not "
"work."
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:103
msgid "Not a zip file"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:153
msgid "Yes I am sure..."
msgstr "Ja, jeg er sikker..."

#: plugins/attachments/models.py:30
msgid ""
"The revision of this attachment currently in use (on all articles using the "
"attachment)"
msgstr ""

#: plugins/attachments/models.py:33
msgid "original filename"
msgstr ""

#: plugins/attachments/models.py:44
msgid "attachment"
msgstr "vedhæftning"

#: plugins/attachments/models.py:45
msgid "attachments"
msgstr "vedhæftninger"

#: plugins/attachments/models.py:96
msgid "file"
msgstr "fil"

#: plugins/attachments/models.py:102
msgid "attachment revision"
msgstr "vedhæftning revision"

#: plugins/attachments/models.py:103
msgid "attachment revisions"
msgstr "vedhæftning revisioner"

#: plugins/attachments/views.py:49
#, python-format
msgid "Successfully added: %s"
msgstr "Oprettede: %s"

#: plugins/attachments/views.py:51
#, python-format
msgid "%s was successfully added."
msgstr "%s blev korrekt tilføjet."

#: plugins/attachments/views.py:123
#, python-format
msgid "%s uploaded and replaces old attachment."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:125
#, python-format
msgid "Your file could not be saved: %s"
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:142
msgid ""
"Your new file will automatically be renamed to match the file already "
"present. Files with different extensions are not allowed."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:205
#, python-format
msgid "Current revision changed for %s."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:224
#, python-format
msgid "Added a reference to \"%(att)s\" from \"%(art)s\"."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:254
#, python-format
msgid "The file %s was deleted."
msgstr "Filen %s blev slettet."

#: plugins/attachments/views.py:257
#, python-format
msgid "This article is no longer related to the file %s."
msgstr ""

#: plugins/attachments/wiki_plugin.py:25
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:5
msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftninger"

#: plugins/attachments/wiki_plugin.py:33
#, python-format
msgid "A file was changed: %s"
msgstr ""

#: plugins/attachments/wiki_plugin.py:36
#, python-format
msgid "A file was deleted: %s"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:5
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:10
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:36
#: templates/wiki/delete.html:8
msgid "Delete"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:12
msgid ""
"\n"
"    The file may be referenced on other articles. Deleting it means that "
"they will loose their references to this file. The following articles "
"reference this file:\n"
"    "
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:29
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:53
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:49
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:39
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:71
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:23
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:23
#: templates/wiki/create.html:53 templates/wiki/delete.html:12
#: templates/wiki/delete.html.py:48
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbage"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:33
msgid "Delete it!"
msgstr "Slet den!"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:40
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:42
msgid ""
"\n"
"    You can remove a reference to a file, but it will retain its references "
"on other articles.\n"
"    "
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:57
msgid "Remove reference"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:5
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:9
msgid "History of"
msgstr "Historik for"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:12
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:24
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:13
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:15
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:22
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:16
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:30
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:26
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:22
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:17
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:27
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:28
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:33
msgid "<em>No description</em>"
msgstr "<em>Ingen beskrivelse</em>"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:36
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:51
msgid "Download"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:41
msgid "Use this!"
msgstr "Brug denne!"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:10
msgid ""
"The following files are available for this article. Copy the markdown tag to "
"directly refer to a file from the article text."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:28
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:20
msgid "Markdown tag"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:29
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:25
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:21
msgid "Uploaded by"
msgstr "Uploadet af"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:34
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:5
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:9
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:34
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:38
msgid "Detach"
msgstr "Fjern"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:47
msgid "File history"
msgstr "Filhistorik"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:47
msgid "revisions"
msgstr "revisioner"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:62
msgid "There are no attachments for this article."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:74
msgid "Upload new file"
msgstr "Upload ny fil"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:86
msgid "Upload file"
msgstr "Upload fil"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:98
msgid "Search and add file"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:104
msgid ""
"You can reuse files from other articles. These files are subject to updates "
"on other articles which may or may not be a good thing."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:123
msgid "Restore attachments"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:136
#: templates/wiki/deleted.html:25 templates/wiki/deleted.html.py:30
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:143
msgid "Nothing to restore"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:159
msgid ""
"The article is currently locked for editing, and therefore no new "
"attachments can be added."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/render.html:6
msgid "This attachment is not permitted on this page."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/render.html:8
msgid "Click to download"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  Replacing an attachment means adding a new file that will be used in its "
"place. All references to the file will be replaced by the one you upload and "
"the file will be downloaded as <strong>%(filename)s</strong>. Please note "
"that this attachment is in use on other articles, you may distort contents. "
"However, do not hestitate to take advantage of this and make replacements "
"for the listed articles where necessary. This way of working is more "
"efficient....\n"
"  "
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:17
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  Articles using %(filename)s\n"
"  "
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:26
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  Replacing an attachment means adding a new file that will be used in its "
"place. All references to the file will be replaced by the one you upload and "
"the file will be downloaded as <strong>%(filename)s</strong>.\n"
"  "
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:43
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:35
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:27
msgid "Upload replacement"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:5
msgid "Add file to"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:9
msgid "Add attachment from other article"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:15
msgid "Search files and articles"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:23
msgid "Main article"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:55
msgid "Add to article"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:63
msgid "Your search did not return any results"
msgstr ""

#: plugins/help/wiki_plugin.py:11
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:1
msgid "Adding new articles"
msgstr "Tilføje nye artikler"

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:3
msgid ""
"To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives "
"you the creation page."
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:6
#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:24
msgid "An external link"
msgstr "Et eksternt link"

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:9
msgid "Headers"
msgstr "Overskrifter"

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:10
msgid ""
"Use these codes for headers and to automatically generate Tables of Contents."
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:25
msgid "Typography"
msgstr "Skriftsnit"

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:30
msgid "Lists"
msgstr "Lister"

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:38
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: plugins/images/forms.py:18
#, python-format
msgid ""
"New image %s was successfully uploaded. You can use it by selecting it from "
"the list of available images."
msgstr ""

#: plugins/images/forms.py:62
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: plugins/images/models.py:41
msgid "image"
msgstr "billede"

#: plugins/images/models.py:42
msgid "images"
msgstr "billeder"

#: plugins/images/models.py:47
#, python-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Billede: %s"

#: plugins/images/models.py:47
msgid "Current revision not set!!"
msgstr ""

#: plugins/images/models.py:95
msgid "image revision"
msgstr ""

#: plugins/images/models.py:96
msgid "image revisions"
msgstr ""

#: plugins/images/models.py:102
#, python-format
msgid "Image Revsion: %d"
msgstr ""

#: plugins/images/views.py:64
#, python-format
msgid "%s has been restored"
msgstr ""

#: plugins/images/views.py:66
#, python-format
msgid "%s has been marked as deleted"
msgstr ""

#: plugins/images/views.py:116
#, python-format
msgid "%(file)s has been changed to revision #%(revision)d"
msgstr ""

#: plugins/images/views.py:150
#, python-format
msgid "%(file)s has been saved."
msgstr ""

#: plugins/images/wiki_plugin.py:17
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:5
msgid "Images"
msgstr ""

#: plugins/images/wiki_plugin.py:28
#, python-format
msgid "An image was added: %s"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:8
msgid ""
"The following images are available for this article. Copy the markdown tag "
"to directly refer to an image from the article text."
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:12
msgid "Back to edit page"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:19
msgid "No file"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:40
msgid "Restore image"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:45
msgid "Remove image"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:52
msgid "Completely delete"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:66
#: templates/wiki/history.html:5
msgid "History"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:85
msgid "Revert to this version"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:98
msgid "There are no images for this article."
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:5
#: templates/wiki/deleted.html:40
msgid "Purge deletion"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:14
msgid "Purge image: Completely remove image file and all revisions."
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:27
msgid "Remove it completely!"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/render.html:14
msgid "Image not found"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:5
msgid "Replace image"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:14
msgid "Choose an image file to replace current image."
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:30
msgid "Image id"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:32
#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:16
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:48
msgid "No images found for this article"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:57
msgid "Manage images"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:63
msgid "Add new image"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:104
msgid "Add image"
msgstr "Tilføj billede"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:112
msgid "You do not have permissions to add images."
msgstr "Du har ikke rettigheder til at tilføje billeder."

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:119
msgid "How to use images"
msgstr "Sådan bruges billeder"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:122
msgid ""
"After uploading an image, it is attached to this particular artice and can "
"be used only here. Other users may replace the image, but older versions are "
"kept. You probably want to show the image with a nice caption. To achieve "
"this, press the Insert button and fill in the caption fields and possibly "
"choose to have you image floating right or left of the content. You can use "
"Markdown in the caption. The markdown code syntax for images looks like "
"this, possible values for align are left and right:"
msgstr ""

#: plugins/links/wiki_plugin.py:22
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:3
msgid "Link to another wiki page"
msgstr "Link til en anden wiki-side"

#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:6
msgid ""
"Type in something from another wiki page's title and auto-complete will help "
"you create a tag for you wiki link. Tags for links look like this:"
msgstr ""

#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:27
msgid ""
"You can link to another website simply by inserting an address example.com "
"or http://example.com or by using the markdown syntax:"
msgstr ""

#: plugins/macros/wiki_plugin.py:16
msgid "Macros"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:74
msgid "Article list"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:75
msgid "Insert a list of articles in this level."
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:76
msgid "[article_list depth:2]"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:77
msgid "Maximum depth to show levels for."
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:83
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:84
msgid "Insert a table of contents matching the headings."
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:85
msgid "[TOC]"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:92
msgid "WikiLinks"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:93
msgid "Insert a link to another wiki page with a short notation."
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:94
msgid "[[WikiLink]]"
msgstr ""

#: plugins/macros/templates/wiki/plugins/macros/article_list.html:6
msgid "Article index"
msgstr "Artikel-oversigt"

#: plugins/macros/templates/wiki/plugins/macros/article_list.html:10
msgid "Nothing below this level"
msgstr "Intet i dette niveau"

#: plugins/notifications/forms.py:18
#, python-format
msgid "Receive notifications %(interval)s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:26
#, python-format
msgid "%(title)s - %(url)s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:42
msgid "Remove subscriptions"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:44
msgid "Select article subscriptions to remove from notifications"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:48
msgid "Email digests"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:50
msgid "Unchanged (selected on each article)"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:51
msgid "No emails"
msgstr "Ingen emails"

#: plugins/notifications/forms.py:52
msgid "Email on any change"
msgstr "Emails ved alle ændringer"

#: plugins/notifications/forms.py:102
#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:5
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#: plugins/notifications/forms.py:109 templates/wiki/settings.html:5
#: templates/wiki/includes/article_menu.html:9
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: plugins/notifications/forms.py:113
msgid "When this article is edited"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:117
msgid "Also receive emails about article edits"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:157
msgid "Your notification settings were updated."
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:159
msgid "Your notification settings were unchanged, so nothing saved."
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:23
#, python-format
msgid "%(user)s subscribing to %(article)s (%(type)s)"
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:47
#, python-format
msgid "Article deleted: %s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:50
#, python-format
msgid "Article modified: %s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:53
#, python-format
msgid "New article created: %s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/views.py:31
#, python-format
msgid "You will receive notifications %(interval)s for %(articles)d articles"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html:4
msgid "No notifications"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html:9
msgid "Clear notifications list"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html:15
msgid "Notification settings"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:9
msgid "Your notification settings"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:11
msgid "Manage how often you receive notifications"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:20
msgid "Settings for"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:20
msgid "articles"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:27
msgid "You are not subscribed to any notifications yet."
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:35
#: templates/wiki/edit.html:46 templates/wiki/edit.html.py:77
#: templates/wiki/settings.html:18
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: templates/wiki/article.html:39
msgid "This article was last modified:"
msgstr ""

#: templates/wiki/base_site.html:63
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: templates/wiki/base_site.html:73 templates/wiki/accounts/login.html:4
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: templates/wiki/base_site.html:76 templates/wiki/accounts/login.html:25
#: templates/wiki/accounts/signup.html:3 templates/wiki/accounts/signup.html:6
msgid "Sign up"
msgstr "Opret bruger"

#: templates/wiki/base_site.html:83
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: templates/wiki/base_site.html:84
msgid "About"
msgstr "Om os"

#: templates/wiki/base_site.html:117
msgid ""
"Powered by <a href=\"http://www.django-wiki.org\">django-wiki</a>, an open "
"source application under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/quick-"
"guide-gplv3.html\">GPLv3</a> license. Let knowledge be the cure."
msgstr ""

#: templates/wiki/create.html:5 templates/wiki/create.html.py:44
msgid "Add new article"
msgstr "Tilføj ny artikel"

#: templates/wiki/create.html:57
msgid "Create article"
msgstr "Opret artikel"

#: templates/wiki/create_root.html:4
msgid "Create root article"
msgstr "Opret rod-artikel"

#: templates/wiki/create_root.html:22 templates/wiki/root_missing.html:10
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tillykke!"

#: templates/wiki/create_root.html:24
msgid ""
"You have django-wiki installed... but there are no articles. So it's time to "
"create the first one, the root article."
msgstr ""
"Du har ny installeret django-wiki... men der er ingen artikler. Så det må "
"være på tide at oprette den første, rod-artiklen."

#: templates/wiki/create_root.html:25
msgid ""
"In the beginning, it will only be editable by administrators, but you can "
"define permissions after."
msgstr ""

#: templates/wiki/create_root.html:28
msgid "Root article"
msgstr "Rod-artikel"

#: templates/wiki/create_root.html:35
msgid "Create root"
msgstr "Opret rod"

#: templates/wiki/delete.html:5 templates/wiki/delete.html.py:52
#: templates/wiki/edit.html:55
msgid "Delete article"
msgstr "Slet artikel"

#: templates/wiki/delete.html:11
msgid "You cannot delete a root article."
msgstr "Du kan ikke slette rod-artiklen"

#: templates/wiki/delete.html:17
msgid ""
"You cannot delete this article because you do not have permission to delete "
"articles with children. Try to remove the children manually one-by-one."
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:23
msgid ""
"You are deleting an article. This means that its children will be deleted as "
"well. If you choose to purge, children will also be purged!"
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:25
msgid "Articles that will be deleted"
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:31
msgid "...and more!"
msgstr "...og flere!"

#: templates/wiki/delete.html:39
msgid "You are deleting an article. Please confirm."
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted.html:5
msgid "Article deleted"
msgstr "Artikel slettet"

#: templates/wiki/deleted.html:14
msgid "Article Deleted"
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted.html:17
msgid "The article you were looking for has been deleted."
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted.html:26
msgid "You may restore this article and its children by clicking restore."
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted.html:41
msgid ""
"You may remove this article and any children permanently and free their "
"slugs by clicking the below button. This action cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:5
msgid "Listing articles in"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:17
msgid "Up one level"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:22
msgid "Add article"
msgstr "Tilføj artikel"

#: templates/wiki/dir.html:30
msgid "clear"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:40
msgid "article,articles"
msgstr "artikel,artikler"

#: templates/wiki/dir.html:40
msgid "is,are"
msgstr "er,er"

#: templates/wiki/dir.html:40
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Browsing <strong><a href=\"%(self_url)s\">/%(path)s</a></strong>. "
"There %(articles_plur_verb)s <strong>%(cnt)s %(articles_plur)s</strong> in "
"this level.\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:50 templates/wiki/search.html:31
msgid "Last modified"
msgstr "Sidst ændret"

#: templates/wiki/dir.html:74 templates/wiki/search.html:40
msgid "There are no articles in this level"
msgstr "Der er ingen artikler i dette niveau"

#: templates/wiki/edit.html:5 templates/wiki/includes/article_menu.html:34
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: templates/wiki/edit.html:11
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Your IP address will be "
"logged."
msgstr ""

#: templates/wiki/edit.html:12
msgid "Click here to log in"
msgstr "Klik her for at logge ind"

#: templates/wiki/edit.html:42
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: templates/wiki/edit.html:73
msgid "Back to editor"
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:5 templates/wiki/error.html.py:26
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: templates/wiki/error.html:15
msgid "Not found"
msgstr "Ikke fundet"

#: templates/wiki/error.html:18
msgid "This article was not found, and neither was its parent article."
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:20
msgid "Start page"
msgstr "Startside"

#: templates/wiki/error.html:30
msgid "There was some sort of error accessing this page. Sorry!"
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:38
msgid "Back to"
msgstr "Tilbage til"

#: templates/wiki/history.html:49
msgid ""
"Click each revision to see a list of edited lines. Click the Preview button "
"to see how the article looked at this stage. At the bottom of this page, you "
"can change to a particular revision or merge an old revision with the "
"current one."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:72
msgid "no log message"
msgstr "ingen logbesked"

#: templates/wiki/history.html:84 templates/wiki/history.html.py:89
msgid "Preview this revision"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:103
msgid "Auto log:"
msgstr "Auto log:"

#: templates/wiki/history.html:111
msgid "Change"
msgstr "Ændring"

#: templates/wiki/history.html:129
msgid "Merge selected with current..."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:133
msgid "Switch to selected version"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:152 templates/wiki/history.html.py:183
msgid "Back to history view"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:157 templates/wiki/history.html.py:162
msgid "Switch to this version"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:174
msgid "Merge with current"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:175
msgid ""
"When you merge a revision with the current, all data will be retained from "
"both versions and merged at its approximate location from each revision."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:175
msgid "After this, it's important to do a manual review."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:188 templates/wiki/history.html.py:193
msgid "Create new merged version"
msgstr ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:8
msgid "Permission Denied"
msgstr ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:11
msgid "Sorry, you don't have permission to access this page."
msgstr ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:16
msgid "This article is locked for editing."
msgstr ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:22
msgid "Back to article"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:8
msgid "Previewing revision"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:15
msgid "Previewing merge between"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:17
msgid "and"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:22 views/article.py:692
msgid "You cannot merge with a deleted revision"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:31
msgid "This revision has been deleted."
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:32
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:12
msgid ""
"You have django-wiki installed and it seems to be working. But there are no "
"articles yet."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:17
msgid ""
"Not to worry! You simply have to login with a superuser account and create "
"the first article in the root of the URL hierarchy."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:21
msgid "Click here to login"
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:27
msgid ""
"But since you're logged in as a superuser, we should really get started..."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:29
msgid "Yes, I'll go and create the first article"
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:30
msgid "No thanks, I'd rather read the documentation"
msgstr ""

#: templates/wiki/search.html:5 templates/wiki/search.html.py:9
msgid "Search results for:"
msgstr ""

#: templates/wiki/search.html:23
#, python-format
msgid "Your search returned <strong>%(cnt)s</strong> results."
msgstr ""

#: templates/wiki/source.html:5
msgid "Source of"
msgstr ""

#: templates/wiki/source.html:10
msgid "This article is currently locked for editing."
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:10
msgid "Please log in"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:18
msgid "Log me in..."
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:25
msgid "Don't have an account?"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/signup.html:14
msgid "Sign me up..."
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  You need to <a href=\"%(login_url)s\">log in</a> or <a href="
"\"%(signup_url)s\">sign up</a> to use this function.\n"
"  "
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html:11
msgid "You need to log in or sign up to use this function."
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/article_menu.html:26
msgid "Changes"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/article_menu.html:41
msgid "View Source"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/article_menu.html:49
msgid "View"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:13
#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:39
msgid "Sub-articles for"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:25
msgid "No sub-articles"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:28
msgid "...and more"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:32
msgid "Browse articles in this level"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:48
msgid "New article next to"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:53
msgid "New article below"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/revision_info.html:10
msgid "by"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/revision_info.html:10
msgid "anonymous (IP logged)"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/revision_info.html:18
msgid "restored"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/revision_info.html:24
msgid "unlocked"
msgstr ""

#: views/accounts.py:46
msgid "Account signup is only allowed for administrators."
msgstr ""

#: views/accounts.py:59
msgid "You are now signed up... and now you can sign in!"
msgstr ""

#: views/accounts.py:72
msgid "You are no longer logged in. Bye bye!"
msgstr ""

#: views/accounts.py:105
msgid "You are now logged in! Have fun!"
msgstr ""

#: views/article.py:102
#, python-format
msgid "New article '%s' created."
msgstr ""

#: views/article.py:109
#, python-format
msgid "There was an error creating this article: %s"
msgstr ""

#: views/article.py:111
msgid "There was an error creating this article."
msgstr ""

#: views/article.py:187
msgid ""
"This article cannot be deleted because it has children or is a root article."
msgstr ""

#: views/article.py:196
msgid ""
"This article together with all its contents are now completely gone! Thanks!"
msgstr ""

#: views/article.py:203
#, python-format
msgid ""
"The article \"%s\" is now marked as deleted! Thanks for keeping the site "
"free from unwanted material!"
msgstr ""

#: views/article.py:291
msgid "Your changes were saved."
msgstr ""

#: views/article.py:299
msgid "Please note that your article text has not yet been saved!"
msgstr ""

#: views/article.py:324
msgid "A new revision of the article was succesfully added."
msgstr ""

#: views/article.py:377
msgid "Restoring article"
msgstr ""

#: views/article.py:379
#, python-format
msgid "The article \"%s\" and its children are now restored."
msgstr ""

#: views/article.py:611
#, python-format
msgid ""
"The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d"
msgstr ""

#: views/article.py:672
msgid "New title"
msgstr "Ny titel"

#: views/article.py:703
#, python-format
msgid "Merge between revision #%(r1)d and revision #%(r2)d"
msgstr ""

#: views/article.py:711
#, python-format
msgid ""
"A new revision was created: Merge between revision #%(r1)d and revision #"
"%(r2)d"
msgstr ""
